Переводчик обсценных писем Джеймса Джойса, обращенных зимой 1909 года к Норе Барнакл, Сергей Соловьев становится «переводчиком» в прямом смысле, проводя текст по узкой грани между равно бесплодными пошлостью и порнографией, грани, удержать на которой русский язык (в силу его крайней уязвимости перед тем и другим) — очень трудная задача и высокое искусство.
18+
"Все любят наш городок" отражает эпоху гранжа словами переживших её музыкантов, продюсеров, менеджеров, руководителей звукозаписывающих компаний, видеорежиссёров, фотографов, журналистов, публицистов, владельцев клубов, роуди и "прилипал". От истоков самого термина "гранж", от культового сборника "Deep Six" сиэтлской андеграундной сцены до всемирного успеха большой гранжевой четвёрки — Nirvana, Pearl Jam, Soundgarden и Alice in Chains; от подъёма инди-лейбла Sub Pop в ...
Эта книга посвящена проблеме современного глобального потепления и предлагает уникальный взгляд на изменение климата, каким оно представляется с позиции российских ученых. В 2020-2021 гг. в Центре исследований науки и технологий Европейского университета в Санкт-Петербурге состоялся Климатический семинар, на котором с лекциями выступили ведущие отечественные специалисты. Это издание содержит краткое научно-популярное изложение лекций.
В каждой главе изменение климата обсуждается с точки ...
Книга киноведа Мирона Черненко (1931–2004) "Просто Марлен" посвящена анализу творчества его друга, выдающегося кинорежиссера Марлена Хуциева. Впервые она была издана небольшим тиражом в 2000 году и до сих пор остается одним из важнейших исследований хуциевского кинематографа. В год 100-летия Марлена Хуциева издательство "Порядок слов" с любезного разрешения родственников автора подготовило второе издание книги. Издание осуществелено при поддержке кинофестиваля "Окно в ...
Современная политическая философия и социальные науки во многом сформированы вокруг тематики отчуждения, дегуманизации общественных отношений и потери свободы в ходе модернизации. Выдающиеся мыслители ХХ века критиковали бюрократию как основную причину этой трансформации в момент, когда бюрократия стала незаменимым инструментом заботы социального государства о массовом человеке и типичным явлением в бизнесе. Что же такое бюрократия — торжество рационального порядка по Максу ...
Дебютный роман немецкого писателя Ойгена Руге «Дни уходящего света», сразу же по его публикации отмеченный престижной Немецкой книжной премией (2001) – это «прощание с утопией» (коммунистической, ГДР, большой Исторри), выстроенное как пост-современная семейная сага. Частные истории, рассказываемые от первого лица представителями четырех поколений восточнонемецкой семьи, искусно связываются в многоголосое, акцентируемое то как трагическое, то как комическое и нелепое, но всегда ...
«На плоскогорье» — первая изданная на русском языке книга прозы Андреа Дзандзотто (1921–2011), поэта и писателя родом из итальянской области Венето. Несмотря на то что поэзия Дзандзотто переведена на русский, хотя и в довольно скромном объеме, можно считать его пока неизвестным для нас автором. Впрочем, сам об этом не подозревая, читатель наверняка соприкасался с творчеством Дзандзотто, поскольку тот участвовал в ...
В настоящем издании — второй книге иллюстрированной серии «Малый Носорог» — публикуется новелла Гюстава Флобера «Легенда о святом Юлиане Странноприимце» в переводе Александра Блока и с рисунками Александра Погоржельского. Над переводом этого текста Флобера, более известного под названием «Легенда о святом Юлиане Милостивом» в версии Ивана Тургенева, Блок работал в 1914–1915 годах для очередного тома собрания сочинений Флобера в издательстве ...
Автор эксцентричной авангардной прозы, прекрасно-жестоких рассказов о народах Дальнего Севера и поразительных блокадных стихов, Геннадий Гор начал писать фантастику в 1960-х. Принято считать, что жанровая литература стала безопасной нишей для перековавшегося и отказавшегося от амбиций авангардиста. Это — несправедливость. При кажущейся наивности эти тексты сложно устроены. Используя аппарат научной фантастики, Гор пишет романтические повести о потерявшихся во времени странниках — ...
"Носорог" продолжает знакомство русскоязычных читателей с наследием американской поэтессы и эссеистки Лин Хеджинян (1941–2024), одной из ключевых фигур американской Школы языка. "Охота. Краткий русский роман" — новаторский текст о возможности языка сближать и дистанцировать. Он состоит из четырнадцатистрочных глав и формально отсылает к первому русскому роману, "Евгению Онегину". Это поэтический итог многочисленных поездок Хеджинян в позднесоветский Ленинград и интенсивного общения ...
Книга прослеживает механизмы создания/деструкции поэтического мира в блокадном цикле стихотворений Геннадия Гора (1907–1981). Тщательное всматривание в слово, темы и мотивы помогает понять, как в этом своенравном и как бы вырвавшемся из-под контроля лирическом крике отражен путь поэта, во многом определенный небывалой катастрофой. Тесно сопряженные слово — тело — мир претерпевают тотальный крах на всех уровнях существования. В языковой трансгрессии слышится ...
В книгу вошли сценарии актера и режиссера Сергея Бодрова, а также фрагменты бесед со знавшими его людьми и некоторые материалы к его биографии.
Наиболее известная книга выдающегося итальянского дизайнера. Впервые вышла в 1966 году как сборник статей автора о дизайне. В ней Мунари перевернул привычные представления о задачах художника в современном мире и обозначил границы дизайна как новой области художественного творчества. Первое русское издание вышло под названием «Искусство как ремесло».
В сборник вошли наиболее яркие и интересные работы известного историка Евгения Анисимова, объединенные темой русского XVIII века. Все они посвящены острым моментам политической истории России и представляют собой источниковедческие эссе, где подлинный документ подробно комментируется и вводится в культурный контекст. Сам автор пишет об этом так: "Мы, историки, не можем существовать без источников — этих бесценных свидетельств прошлого, ибо закон ...
В последние десятилетия — на волне социальной истории искусства — научные работы, где художественная институция рассматривается как важный искусствоведческий фактор или самоценный объект изучения, составили весомую исследовательскую область и традицию, которую можно условно назвать институциональной историей искусства. С опорой на многочисленные исследовательские примеры в этом издании впервые комплексно рассматривается история становления и модернизации институций, влиявших на художественное образование, создание предметов ...