Новости

17 марта (воскресенье) в 15:00 у нас пройдёт лекция Александра Маркова «Как делать новые переводы философской и поэтической классики». Вход свободный.

Старые переводы могут быть прекрасными, но они перестают быть событиями мысли, если не появляются новые переводы. Цель нового перевода — не оспорить старый, а показать, о каких больших возможностях прежде не догадывалась философская мысль и поэтическая речь. Перевод входит в дом нашего языка, делая этот дом гостеприимным, как прежде. На лекции будет показано, как именно переводчики принимают лучшие решения при переводе.

Александр Марков — доктор филологических наук, профессор кафедры кино и современного искусства РГГУ, ведущий научный сотрудник отдела христианской культуры Института мировой культуры МГУ, автор многочисленных переводов, в том числе классических работ Аристотеля.

9 марта (в следующую субботу) в 19:00 приглашаем на лекцию «Десять болезней, которые потрясли мир», которую прочтут Алексей Паевский и Анна Хоружая.

Вход свободный, но по предварительной регистрации. 

«Здоровых людей нет — есть недиагностированные,» — гласит основная парадигма медицины. В Международной Классификации Болезней существуют десятки тысяч диагнозов. О болезнях, сильнее всего повлиявших на человечество, расскажут в своей лекции авторы книг «Вообще чума. История болезней от лихорадки до Паркинсона» и «Смерть замечательных людей» Алексей Паевский и Анна Хоружая. В «горячей десятке» такие заболевания, как чума, грипп, СПИД, сифилис, туберкулёз и даже болезнь Альцгеймера.

Алексей Паевский — главный редактор портала Neuronovosti.ru, научный редактор портала Indicator.ru.

Анна Хоружая — заместитель редактора портала Neuronovosti.ru, врач Научного центра неврологии, научный журналист.

Регистрация: kras-myatom.timepad.ru/event/911637/

Организатор: ИЦАЭ Красноярска.

6 марта (в следующую среду) в 19:00 у нас пройдёт очередная ридинг-группа по городским исследованиям.

Вход свободный, но по предварительной регистрации.

Предлагаем погрузиться в мир современной немецкой социологии города! Немцы говорят, что настоящая социология города — это не та наука, которая изучает города вообще, но наука, которая изучает конкретные города и их собственную логику. Звучит здорово, но как это делается? К ответу на этот вопрос мы сможем прийти вместе, изучив статью Марианне Роденштайн «Индивидуальность городов: Франкфурт и Гамбург в сравнении» из сборника «Собственная логика городов. Новые подходы в урбанистике». 

Регистрация для новых участников ридинг-группы по ссылке: clck.ru/F2Sxz

Что такое ридинг-группа и как туда попасть: vk.com/wall-169281939_63

Организатор: лаборатория «Гражданская инженерия».

Ведущий: Пётр Иванов, социолог города.

В прошлую субботу у нас прошла презентация отличного комикса «Весёлый дом» Элисон Бекдел (издательство «Бумкнига», 2018).

О книге говорили Денис Денисов, журналист, автор ресурса «ComicsBoom!», и Анастасия Зольникова, переводчица комиксов «Пейшенс» (Премия Малевича 2017) и «Весёлый дом» (длинный список премии «Мастер» 2018).

Получился интересный разговор, показываем видеозапись.

Спасибо гостям и «Бумкниге»!

Пара экземпляров книги у нас ещё есть в наличии за 690 руб.