За порог

Епископ Дюссельдорфский и Германский Григорий (Дурич) несомненно входит в круг признанных боснийско-герцеговинских писателей. Балканские издатели отмечают, что своей прозой он продолжает лучшие традиции повествователей на сербском языке — от Петра Кочича до Иво Андрича, Меши Селимовича и Зуко Джумхура. В сборнике рассказов «За порог», написанном в бытность автора епископом Захолмско-Герцеговинским и Приморским, он большей частью обращается к судьбам обычных «маленьких людей» своей вотчины конца бурного ХХ века.

Плавно и ненавязчиво повествуя о судьбах своих современников — об их несчастьях, недоразумениях и заблуждениях, о болезнях и бедах, трудах и скитаниях, — писатель умело выделяет самые светлые мгновения их жизни и обнаруживает самые ценные черты их характера. У российского читателя несомненно вызовут интерес и рассказы, прямо или косвенно затрагивающие события новой и новейшей истории многострадальной земли Боснии и Герцеговины. А своими доверительными рассуждениями о, казалось бы, далёких от духовности вещах — о мяче, о смехе, о поездах, о тревогах и беспокойствах, о море, — владыка словно оживляет картину забытых или покинутых просторов своего родного края, опустошённого братоубийственной войной.

И красной нитью сквозь рассказы епископа Григория проходит мысль, когда-то высказанная великим Иво Андричем: «Самая высокая вершина, которую человеку дано перейти — это порог его собственного дома».