Волна любви на озере дружбы

Одиннадцатилетняя Сюзанна испытывает острую нехватку любви: отец занят работой и прыжками с парашютом, а мама вроде бы любит ее, но не совсем понимает. В этом году в школе она начала учить английский, но уроки даются не очень хорошо, и родители нанимают ей репетитора — настоящего англичанина Тима. Тим, которому девятнадцать лет, просто общается с Сюзанной по-английски, а в остальном старается ее лишний раз не донимать, лишь бы она не рассказывала об этом родителям, и Тим становится ее близким другом. Когда Тим ссорится со своей подружкой Изабель, то Сюзанна решает помочь им восстановить отношения. Она привлекает к этому свою маму, и они придумывают удачный план, как Тиму и Изабель помириться.