Дорогие враги. О стихотворении Адама Мицкевича «Друзьям-москалям» и его русских переводах
филологияО книге
Эссе Игоря Белова — поэта, переводчика, полониста — посвящено знаменитому стихотворению польского поэта Адама Мицкевича «Друзьям-москалям» из 3-й части драматической поэмы «Дзяды», обращенному к декабристам и Пушкину, а также истории разных переводов этого стихотворения на русский язык и транслатологическому разбору некоторых их них. В приложении опубликованы восемь переводов стихотворения «Друзьям-москалям», появившихся в разные исторические эпохи, включая новый перевод, выполненный автором эссе.
Похожие книги
-
Мифы языческой Скандинавии
1121 ₽
есть в наличии
-
Бражники и блудницы. Как жили, любили и умирали поэ…
1180 ₽
есть в наличии
-
Как мы стали постлюдьми. Виртуальные тела в киберне…
969 ₽
есть в наличии
-
Как написать художественную книгу
500 ₽
есть в наличии
-
Загадки Джоан Ролинг или Перечитывая «Гарри Поттера…
500 ₽
есть в наличии
-
Исторические корни волшебной сказки
313 ₽
есть в наличии
