Четвертый сборник рассказов Пола Боулза: рассказы 1976-1993 годов.Перев. Д. Волчека, К. Лебедевой, М. Немцова, В. Нугатова.

 

Каждый рассказ Боулза – это отдельная вселенная, существующая по своим законам. Общее у них одно – инфернальная экспрессия, способная любое обыденное описание превратить в языческую мистерию. Ты словно оказываешься в мире, реальность которого размыта, смазана – будто четкую фотографию расцарапали ножом и облили соляной кислотой. Тут нет ни яви, ни сна. Тебя засасывает в воронку. Тебе страшно, очень страшно, но одновременно ты чувствуешь, что оторваться от книги невозможно.

 

Time Out

 

Даже неопытные читатели быстро начинают ощущать в работах Боулза ту бездну, над которой должна быть натянута страховочная сетка, и с ужасом ждут начала представления под самым куполом. Ужас – такова плата за вход в мир Боулза.

 

Тэд Френд

Kolonna Publications; Митин журнал | ISBN: 978-5-98144-105-9 | 2023 г. | обложка

748
есть в наличии