Русские народные пословицы и поговорки

Владимир Сорокин начал записывать русские пословицы и поговорки ещё в середине восьмидесятых, следуя примеру великих предшественников. Но писатель черпал их не из фольклорных экспедиций, а из глубины созданного им самим русского мира. Того мира, внутри которого возможна фантастическая и в то же время такая узнаваемая реальность «Метели» и «Теллурии». Сохраняя интонацию и строй народной речи, автор населяет её сказочными персонажами, наполняет новыми понятиями и словами. Это русское зазеркалье живёт по своим законам и правилам, самая абсурдность которых подчинена строгой логике.