От Пайерна до Красноярска

Книга «От Пайерна до Красноярска» доктора Шарлотты Германн с неопубликованными письмами ее признанной тети Олимпии Риттенер (1862-1950) впервые была опубликована в виде статей в газете «Демократ» в 1884 году в городе Пайерне (Швейцария). В предисловии указано, что место хранения оригинала данного документа - Окружная университетская библиотека в городе Лозанне. Впервые перевод этой книги с французского языка осуществлен старшим научным сотрудником Красноярского краевого краеведческого музея Н. Ф. Гавриловой. Проект представляет собой единый рассказ из писем молодой швейцарской учительницы Олимпии Риттенер о приключениях во время путешествия из Санкт-Петербурга в сердце Азии, по Енисейской губернии и о жизни в качестве гувернантки в семье красноярского купца Кузнецова. Путешественница - автор писем - излагает свои впечатления о русских городах: Петербурге, Москве, Нижнем Новгороде, Перми, Екатеринбурге, Тюмени, Тобольске, Томске и Красноярске. Текст произведения сопровождается множеством исторических фотографий Красноярска XIX века, взятых из архивов краеведческого музея. Письма О. Риттенер являются дополнительным источником для изучения повседневной жизни, традиций и обычаев народов Российской империи в XIX веке.